31 تن رها شدند